“Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir,
et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns.
Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer,
et d’oublier ce qu’il faut oublier.
Je vous souhaite des passions.
Je vous souhaite des silences.
Je vous souhaite de résister à l’enlisement,
à l’indifférence.
Je vous souhaite surtout d’être vous.”
J. Brel
我祝你有无穷无尽的梦想，
以及实现其中几个的强烈愿望。
我祝你去爱值得爱的一切，
忘记那些该忘记的。
我祝你充满激情，
亦祝你享受宁静。
我祝你摆脱困境，远离冷漠。
我特别要祝你，做你自己。
J.Brel
